名侦探柯南中被召集的名侦探中的诗,就是提示的话,谢谢帮忙

如题所述

首先是邀请函哈~
原句:
神が见舍てし仔の幻影
译文:
上帝遗弃之仔的幻影

提示分析:
幻影的英文为phantom,意为没有实体的,神出鬼没的东西
单人旁加个“子”字的“仔”是指“幼小的动物”(如果对这个解释抱有疑问可以去查字典,里面有这样的解释,中文和日语在这个字上是相通的)
动物即为兽,那么“幼小的动物”便可理解为“幼兽”
那么前半句的“上帝遗弃之仔”便成了“上帝遗弃之幼兽”
而“上帝遗弃之兽”在《新约圣经》中指的是没有收到上帝祝福的山羊,
此处多一个“幼”字,所以前半句话即指“幼山羊”,就是小山羊,
虽然山羊的英文为goat,但是小山羊的英文却是kid
这个kid加上前面幻影的phantom,便指明了kid the phantom thief,即怪盗基德
虽说这句话指明邀请函是怪盗基德发出的,但事实上是那个千代婆婆和那个大上大叔为了找宝藏假装基德寄出的<<话说这个看完这集都知道了吧= =

接下来是宝藏提示的诗:
原诗:
二人の旅人が天を仰いだ夜
悪魔が城に降临し
王は宝を抱えて逃げ惑い
王妃は圣杯に涙を溜めて
许しを乞い
兵士は剣を
自らの血で染めて果てた

译文:
两名旅人仰望广袤夜空
恶魔降临于城堡
国王攫宝逃窜
王妃泪溢圣杯
乞求原谅
士兵举剑
染血自尽

提示分析:
这首是表面上是在说城堡里40多年前(这集里说是40年前,不过现在不是距离这集又有几年过去了嘛~~)城堡里的悲剧,但事实上是暗示了宝藏地点。
首先要注意到乌丸连耶的大城堡里只有餐厅安置了时钟,这种特别的玩意儿跟宝藏肯定有点关系。
第一句的“两名旅人”即为时针和分针,“仰望夜空”即两根针都冲上,即将时针调到0点的位置。
接下来要联系到千代婆婆的父亲当年写在钢琴上的血字【我被乌丸杀害,我终于掌握了解读密码的王牌】,王牌在动画里当然是用日文写的,即“切り札”,而这个词在日文里除了指“最后的有力手段”这样的被称为“王牌”的东西外,还可以指扑克牌里的王牌,
这样,下面的王,王妃,士兵便能连接起来了。
王即KING,扑克牌中的K,“攫宝”的宝即代表方块(方块符号在扑克牌里象征财富)
【P.S.扑克牌符号衍生于纸牌占卜<<就是类似塔罗牌一样的东西】
王妃即QUEEN,扑克牌中的Q,“圣杯”即代表红桃(红桃这个符号源自占卜纸牌的金杯)
士兵即JACK,扑克牌中的J,“剑”即代表黑桃(黑桃这个符号源自占卜纸牌的宝剑)
总结一下,三句话即成了表示方块K,红桃Q和黑桃J的提示了。
然后再顺着这些牌上人物的正脸的朝向与牌自身所代表的数值调动指针
方块K脸向左,即指针向左拨动13
红桃Q脸向左,即指针向左拨动12
黑桃J脸向右,即指针向右拨动11
【可以自己找副扑克验证一下哦~】
然后钟就掉下来啦,里面的黄金就露出来啦,然后这个钟便是外墙的卸载开关,启动后城堡的外墙就脱落啦,里面的纯金城堡就露出来啦~真正的宝藏就是这个大家伙啦~
到此结束~<<打字快累死了= =

希望能帮到你~^_^
满意请采纳哦~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-11-10
神之遗弃·幻影之仔
相似回答