粤语翻译成能按照国语唱出来就行 情凭谁来定错对
情凭谁来定错对 我始终不想去追
寂寞路上遇痴心 相恋也有过痛苦一堆
如能从头遇见你 我始终不会后退
将伤心收于记忆中 仍没法去剪碎
浓情蜜意尽过去 冻好比一杯冷水
独自默默望怆天 心底里满载往昔唏嘘
迷雾已渐渐散退 过去的经已逝去
前路漫漫显得更崎岖 还是要我去面对
回忆起当天的欢笑 是光阴冲洗不去
在这一生中 这一生中沉醉
* (但)寂寞憔悴 这世界可有谁
逝去了的爱情 陪孤单寄居
寂寞憔悴 人痛心因你别去 *
我已不懂得哭笑 望着你身影远去
难得当天的相爱 是你我都倾出所有
令这一生中 这一生中无悔
Repeat *
我已不懂得哭笑 就让我消失告退
我已不懂得哭笑 该我消失告退
我已不懂得哭笑 就该我风中告退
满意给高分，以上谢谢！
我看不懂拼音，谁能写成汉字啊？这样我不会亏待你的。
情cing4 凭bang6 pang4 谁seoi4 来lai4 loi4 loi6 定deng6 ding6 错co3 cok3 cou3 对deoi3 我ngo5 始ci2 终zung1 不bat1 想soeng2 去heoi2 heoi3 追zeoi1 寂zik6 寞mok6 路lou6 上soeng5 soeng6 遇jyu6 痴ci1 心sam1 相soeng1 soeng3 恋lyun5 也jaa5 有jau5 jau6 过gwo1 gwo3 痛tung3 苦fu2 一jat1 堆deoi1 zeoi1 如jyu4 能nang4 从cung4 sung1 zung6 头tau4 遇jyu6 见gin3 jin6 你nei5 我ngo5 始ci2 终zung1 不bat1 会kui2 wui5 wui6 后hau6 退teoi3 将zoeng1 zoeng3 伤soeng1 心sam1 收sau1 于wu1 jyu1 jyu4 记gei3 忆jik1 中zung1 zung3 仍jing4 没mut6 法faat3 去heoi2 heoi3 剪zin2 碎seoi3 浓jung4 nung4 情cing4 蜜mat6 意ji3 尽zeon2 zeon6 过gwo1 gwo3 去heoi2 heoi3 冻dung3 好hou2 hou3 比bei2 bei6 pei4 一jat1 杯bui1 冷laang5 水seoi2 独duk6 自zi6 默mak6 默mak6 望mong6 怆cong3 天tin1 心sam1 底dai2 里lei5 leoi5 满mun5 载zoi2 zoi3 往wong5 昔sik1 唏hei1 嘘heoi1 迷mai4 雾mou6 已ji5 渐zim1 zim6 渐zim1 zim6 散saan2 saan3 退teoi3 过gwo1 gwo3 去heoi2 heoi3 的dik1 经ging1 已ji5 逝sai6 去heoi2 heoi3 前cin4 路lou6 漫maan6 漫maan6 显hin2 得dak1 更gaang1 gang1 gang3 崎kei1 岖keoi1 还waan4 syun4 是si6 要jiu1 jiu3 我ngo5 去heoi2 heoi3 面min6 对deoi3 回wui4 忆jik1 起hei2 当dong1 dong3 天tin1 的dik1 欢fun1 笑siu3 是si6 光gwong1 阴jam1 冲cung1 cung3 洗sai2 不bat1 去heoi2 heoi3 在zoi6 这ze2 ze3 ze5 一jat1 生saang1 sang1 中zung1 zung3 这ze2 ze3 ze5 一jat1 生saang1 sang1 中zung1 zung3 沉cam4 sam2 zam6 醉zeoi3 但daan6 寂zik6 寞mok6 憔ciu4 悴seoi6 这ze2 ze3 ze5 世sai3 界gaai3 可ho2 有jau5 jau6 谁seoi4 逝sai6 去heoi2 heoi3 了liu5 的dik1 爱oi3 情cing4 陪pui4 孤gu1 单daan1 sin4 sin6 寄gei3 居geoi1 寂zik6 寞mok6 憔ciu4 悴seoi6 人jan4 痛tung3 心sam1 因jan1 你nei5 别bit3 bit6 去heoi2 heoi3 我ngo5 已ji5 不bat1 懂dung2 得dak1 哭huk1 笑siu3 望mong6 着zoek3 zoek6 zyu3 你nei5 身san1 gyun1 影jeng2 jing2 远jyun5 jyun6 去heoi2 heoi3 难naan4 naan6 得dak1 当dong1 dong3 天tin1 的dik1 相soeng1 soeng3 爱oi3 是si6 你nei5 我ngo5 都dou1 倾king1 出ceot1 所so2 有jau5 jau6 令ling4 ling6 这ze2 ze3 ze5 一jat1 生saang1 sang1 中zung1 zung3 这ze2 ze3 ze5 一jat1 生saang1 sang1 中zung1 zung3 无mou4 悔fui3 我ngo5 已ji5 不bat1 懂dung2 得dak1 哭huk1 笑siu3 就zau6 让joeng6 我ngo5 消siu1 失sat1 告gou3 guk1 退teoi3 我ngo5 已ji5 不bat1 懂dung2 得dak1 哭huk1 笑siu3 该goi1 我ngo5 消siu1 失sat1 告gou3 guk1 退teoi3 我ngo5 已ji5 不bat1 懂dung2 得dak1 哭huk1 笑siu3 就zau6 该goi1 我ngo5 风fung1 fung3 中zung1 zung3 告gou3 guk1 退teoi3
以下的话是我从我给别人回答的同类问题里复制的，算做是对上面发音的说明。
我建议你下载一个“粤语1.1发音软件”。我就是用这个把歌词转换成粤语拼音给你发过来的。我没有国语注音，有用粤语软件翻译的国际音标的标准注音，还是带声调的，不知道你看不看的懂。要是没这软件，我就自己凭自己感觉给你写了，不过有这个软件，当然更标准啦。唯一担心的就是你看不看的懂国际音标。后面的数字是声调，就像唱歌一样，不过它这个和标准不一样的是，1最高，6最低。。粤语有8个声调，不像普通话只有4个，所以你慢慢看，对了，看这个不能用 拼音的发音看，比如，j就不可以读“几”，而是按英语那样读‘一”，“认”字的读音是“jan6”，用普通话大概是“烟”的发音，也可以发“jing”，汉语注音就是“应”。“座”发“zo”，那个“o”就不是“喔”，而是“熬”，全部像英语一样。你自己琢磨吧，我不会说广东话，但你要问发音的问题，粤语歌的问题，可以放心来问我，我学的课本里也有广东话的一点知识，至少不会误人子弟的。如果一个字后两个发音，就是两个都可以用的意思。粤语在音节后面有辅音，比如“逐zuk”，那个k也就是个口型，不发出音。我原来学这首歌时，是一遍一遍听小谢唱硬学的，根本没有拼音看。一直不知道“心”“三”“生”这几个字的区别，现在有了音标，就知道了。比如“三’和“心”，一个是“sam”一个是‘sa;m”，就是后者比前者的a发的长一些。后面的“m”是闭口音，发完“sa”之后把嘴巴闭上发个“m”的口型就行了。唉，我也不会，就知道这些了。
以下的话是我从我给别人回答的同类问题里复制的，算做是对上面发音的说明。
我建议你下载一个“粤语1.1发音软件”。我就是用这个把歌词转换成粤语拼音给你发过来的。我没有国语注音，有用粤语软件翻译的国际音标的标准注音，还是带声调的，不知道你看不看的懂。要是没这软件，我就自己凭自己感觉给你写了，不过有这个软件，当然更标准啦。唯一担心的就是你看不看的懂国际音标。后面的数字是声调，就像唱歌一样，不过它这个和标准不一样的是，1最高，6最低。。粤语有8个声调，不像普通话只有4个，所以你慢慢看，对了，看这个不能用 拼音的发音看，比如，j就不可以读“几”，而是按英语那样读‘一”，“认”字的读音是“jan6”，用普通话大概是“烟”的发音，也可以发“jing”，汉语注音就是“应”。“座”发“zo”，那个“o”就不是“喔”，而是“熬”，全部像英语一样。你自己琢磨吧，我不会说广东话，但你要问发音的问题，粤语歌的问题，可以放心来问我，我学的课本里也有广东话的一点知识，至少不会误人子弟的。如果一个字后两个发音，就是两个都可以用的意思。粤语在音节后面有辅音，比如“逐zuk”，那个k也就是个口型，不发出音。我原来学这首歌时，是一遍一遍听小谢唱硬学的，根本没有拼音看。一直不知道“心”“三”“生”这几个字的区别，现在有了音标，就知道了。比如“三’和“心”，一个是“sam”一个是‘sa;m”，就是后者比前者的a发的长一些。后面的“m”是闭口音，发完“sa”之后把嘴巴闭上发个“m”的口型就行了。唉，我也不会，就知道这些了。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2007-11-21
您好！
很抱歉小e无法为您的问题做出满意的答复，若您遇到我行业务问题，欢迎您随时发帖提问，小e会为您提供热心解答的。本回答被网友采纳
很抱歉小e无法为您的问题做出满意的答复，若您遇到我行业务问题，欢迎您随时发帖提问，小e会为您提供热心解答的。本回答被网友采纳
相似回答
