帮忙翻译一句英语，谢谢：

Question

文章标题（不用翻译）：
Chinese applicants for US grad schools
drop

翻译：
"Dismissed by some observers a year ago as an aberration, the cooling of the
Chinese market no longer can be written off as a one-year blip," the report
said.

Answer 1

这是今天CHINA DAILY上的一篇报道，综合了纽约时报和参考消息的报道
这句话意思是：中国市场的降温在一年前被一些观察人士认为是例外，第二年出现这种情况，已经不能再简单地认为是例外。

追问

早点出现就把分数给你了啊。。谢谢！

Answer 2

报道指出，“一年前，一些观察者认为，中国市场的趋冷只是一种非正常的偶发现象，但是，现在来看，这不能仅仅解释为某一年所特有的现象了。

Answer 3

据报道，中国市场冷淡已不再是昙花一现的一年。一些观察者认为其一年前就偏离了市场正常轨道。