是那样的吧，是因为中国工厂此段时间要过春节啊。
求日语翻译-不要机翻的~谢谢了呢
どうも ありがとう ございます 十分感谢 标准的感谢语 皆さん どうも ありがとう ございます お愿いします 谢谢各位了 拜托了 工具で翻訳しないでください 请不要使用工具来翻译
求翻译一句日语,日译汉,请勿机翻,谢谢。
中身はものの见事に片一方に寄ってしまっていた。有了你的说明，就能完好地译成：包装内的食物，完全紧靠着一侧。
请帮忙翻译一小段日语。请别机翻哦~谢谢
（这姑娘对你很亲切，你就偷着乐吧）
求一句日语翻译,中翻日,不要机器翻译
1 あなたを放弃（ほうき）できないから疲（つか）れるでしょう？2 あなたを舍（す）てられないから疲れるでしょう？
请将这段话翻译成日语,不要机器翻的哈,万分感谢~~
比较に通じて、成都は交通建设面につき、既に长所を持ち、また多くの欠点もあることを明らかにした。成都は名古屋の交通建设経験を吸収すべき、自分に合う适切な道を走り出すと考えている。また、成都だけではなく、中国全体も名古屋の交通建设の长所を学んで、自分の短所を补うべきと思...
求大神帮日语翻译这句话,不要机翻!!谢谢
私はずっと中国の奥地で生活している，台湾に行ったことがない，私は旅行の攻略法を作った，8月に台湾に行く予定です。意思就是：我一直生活在中国内地，没有去过台湾，我制作了旅游攻略，准备八月份去台湾。
用日语翻译一下这段话。不要机翻
诚に申し訳ございませんが、わたしもXXさんとお会いすることを楽しみに期待しておりますが、上海におりませんので、仕方がありません。上海へ行くのに飞行机で2时间かかります。そして、今、学校を通っているところです。実は、私もXXXさんのコンサートを见に行きたい。要玩的...
求这段日语的翻译,不要机翻
扣板非常的轻，轻易的扭动身体就会触动扣板使女性变成箭头的牺牲品。钓鱼线或钢琴线，铁丝等材料不同于麻绳，比起用于拘束身体，更有用于办案手法的印象。因为单纯并且明确的把戏较多，所以就是杀人装置的拿手材料。此画在线画阶段上，绳子是绑在脖子上。但这样会使局面重复，所以就有了追加手弩的经纬。
求日语大神翻译一下这段文字翻成日文,不要机翻,谢谢!
あなたは私の心の中に明るい灯火で、あなたのおかけで 私は今こそ堂々、かつ不退転。あなたが一言热血の言叶で 私が无限に闘志、転んで後もすぐに元気を出して、歩き続けて あなたのおかけで 私はやっとこのように强い。だから、私はあなたに教えたくて、爱してる。XXへ。
亲爱的们,下面几句小日语帮忙翻译成汉语,谢谢啦,不要机器翻的哦。
大致内容如上，这里面很多专业用语，大概解释一下。【lot】，这是在日本制造业的贸易往来中最常用的一个词，一般不会写英文，估计对方以为写了英文可能更好懂一些。其实解释起来挺麻烦的，意思是厂家在一个商品的生产数量到达一定的数量时，利润额达到最大的时候，那个数量就是这个商品的lot。就是生产力...
