求日语大神帮忙翻译一下!!万分感谢

如题所述

第1个回答  2016-02-14
syooo1:是认识的人么?是系统推荐用户里面出来的。比较冒昧,不好意思。
understander:不好意思,不认识。有可能(说不定)是附近的人吧??你是哪个县的人?
第2个回答  2016-02-14
您是我认识的人吗?从推荐用户那里弹出来的,对不起有点唐突,打扰了。

看上去不像是我曾经认识的人哩,对不起打扰了。有可能是附近的人吧,那么您是哪个县的人呢?追问

谢谢谢谢谢谢谢谢谢!!

本回答被提问者采纳
相似回答