当我喜欢你的时候,你说什么就是什么。当我不喜欢你的时候,你说你是什么!翻译?

如题所述

第1个回答  2014-02-25
“我喜欢你的时候你说什么就是什么”意思就是“爱屋及乌”吧,因为相爱而愿意为对方去改变自己。当两个人不再相爱,也就没必要再去改变什么了,就会做回原来的自己,即“我还是什么”。追问

我是说英语翻译

第2个回答  2014-02-25
当喜欢一个人的时候,对方说什么就是什么,那是因办喜欢着,深爱着,当不喜欢的时候,就会淡忘,甚至是讨厌,所以说,当不喜欢一个人或是不在乎一个人的时候,对方也就不算什么了...追问

无语,没人用英语翻译么

追答

额?不好意思哈,When I love you, you say what is what. When I doesn't loveyou, you said what you are

第3个回答  2014-02-25
whatever you say is correct,when I am loving you.but what are you saying?when I hate you.
相似回答