对不起！是我不小心把你弄丢了，我好想去把你找回来，可是我没有勇气去找回你，因为我好害怕，我怕你故意
对不起！是我不小心把你弄丢了，我好想去把你找回来，可是我没有勇气去找回你，因为我好害怕，我怕你故意的躲着我，我怕即便是找到你，你也不理会我，此时我只能静静的守候着，但我不知道我这样的守候能坚持多久（请帮我用英语乐翻译一下，谢谢给位亲）
第1个回答 2020-12-18
对不起！是我不小心把你弄丢了，我好想去把你找回来，可是我没有勇气去找回你，因为我好害怕，我怕你故意
对不起！是我不小心把你弄丢了，我好想去把你找回来，可是我没有勇气去找回你，因为我好害怕，我怕你故意的躲着我，我怕即便是找到你，你也不理会我，此时我只能静静的守候着，但我不知道我这样的守候能坚持多久（请帮我用英语乐翻译一下，谢谢给位亲）
感情
I'm sorry! I lost you accidentally, I really want to find you back, but I don't have the courage to find you, because I'm so afraid, I'm afraid you deliberately hide from me, I'm afraid even if you find you, you don't pay attention to me, at this time I can only wait quietly, but I don't know how long I can keep waiting
对不起！是我不小心把你弄丢了，我好想去把你找回来，可是我没有勇气去找回你，因为我好害怕，我怕你故意的躲着我，我怕即便是找到你，你也不理会我，此时我只能静静的守候着，但我不知道我这样的守候能坚持多久（请帮我用英语乐翻译一下，谢谢给位亲）
感情
I'm sorry! I lost you accidentally, I really want to find you back, but I don't have the courage to find you, because I'm so afraid, I'm afraid you deliberately hide from me, I'm afraid even if you find you, you don't pay attention to me, at this time I can only wait quietly, but I don't know how long I can keep waiting
第2个回答 2015-04-19
英译文如下:
I'm sorry! I do not care you lose it, I want to go to you to come back, but I have the courage to get back to you, because I'm scared, I'm afraid you deliberately avoiding me, I'm afraid even to find you, You do not bother me, then I can only quietly waiting, but I do not know how long this can persist waiting.追问
I'm sorry! I do not care you lose it, I want to go to you to come back, but I have the courage to get back to you, because I'm scared, I'm afraid you deliberately avoiding me, I'm afraid even to find you, You do not bother me, then I can only quietly waiting, but I do not know how long this can persist waiting.追问
谢谢姐姐的帮助
追答不要太痴情。要冷静理智。沉着应对面临的一切问题。
追问知道了，谢谢姐姐的帮助
本回答被网友采纳第3个回答 2015-04-19
翻译如下：
I'm sorry! It was careless of me to lose you, I want to bring you back, but I didn't have the courage to find you, because I am afraid, I am afraid you intentionally hide me, I'm afraid to even find you, you don't bother me, I can only silently waiting for, but I don't I know this kind of waiting for how long
I'm sorry! It was careless of me to lose you, I want to bring you back, but I didn't have the courage to find you, because I am afraid, I am afraid you intentionally hide me, I'm afraid to even find you, you don't bother me, I can only silently waiting for, but I don't I know this kind of waiting for how long
相似回答
