英文简历自我评价

Question

1.我来自农村，有农村孩子特有的独立、勤劳、极强的适应性及忍耐力。
2.我在社会中已工作2年时间并得到了很好的锻炼及工作所需的相关技能知识。熟练使用办公软件(WORD/EXCEL)，有2年的助理工作经验及跟单经验，能很好的与客户沟通及处理客诉问题。
3.大学中除本专业外还选修过外贸应用知识。
4.有较强的英语交流能力，亲和力强，对工作认真负责。
5.并能及时完成上级领导交代任务；协助经理下达命令。

麻烦帮忙翻译下，谢谢！

Answer 1

1 . I come from rural areas , rural children the unique independent, hardworking , strong adaptability and endurance.
2 . I have been working in the community 2 years and has been good exercise and work -related skills and knowledge required . Office software (WORD / EXCEL), 2 years work experience and an assistant with the single experience , can communicate well with customers and handle customer complaint issues .
3 . University of professional things, in addition to the optional application of knowledge through foreign trade .
4 . there is a strong English communication skills , strong affinity to the job seriously.
5 . and can account for the timely completion of higher-level tasks ; help managers orders.

Answer 2

你的简历只需要翻译自我评价？当然如果你的简历其他的工作经历部分已经翻译完了的话，其实还是可以找1-stop translation Co.,Ltd.去进行翻译或者校对的，他们可以为你提供以英语为母语的外籍专业人员进行翻译及校对的。