请求帮忙翻译这段日语,跪谢啦!

Question

学校6:30分开始上课,从公司到学校需要1小时的路程.如果6点下班,6:30分是无论如何也到不了学校的,所以才提出这样的申请.
既然公司有公司的规定,那是没有办法的.但还是希望公司能再考虑下职员.
还是非常感谢!
PS:希望是懂日语的好心人帮忙翻译下,而不是从翻译网上翻译下来的,网上翻译下来的语法不对!PS这段不用翻译噢:)

Answer 1

学校6:30分开始上课
学校で6：30から授业が始まります。
从公司到学校需要1小时的路程
会社から学校まで1时间にかかります
如果6点下班,6:30分是无论如何也到不了学校的,
もし6时に仕事が终わったら学校へ6：30までにどうでも着きません。
所以才提出这样的申请.
だからそんな申请を出します。
既然公司有公司的规定,那是没有办法的.但还是希望公司能再考虑下职员.
会社の规定がありますが、解决の方法がないです、しかし会社はもう一度社员に考えています。
还是非常感谢!
やっぱりありがとうございます！

Answer 2

学校では、六时半から授业が始まります。そして、会社から学校へ戻るにも一时间ほどかかります。それで、もし六时に退勤したら、六时半に学校を到着するのは无理なので、こんな申请を出したのです。
会社には、会社のルールがありますので、仕方はありませんが、会社は职员のことをさらに考虑すると愿っています。
なんといっても、まことにありがとうございます。
你这说的是下午吧?

Answer 3

学校6:30分开始上课,从公司到学校需要1小时的路程.

学校の6:30分は必要とする会社からの学校への1时间の间隔をクラスに出席し始める。

如果6点下班,6:30分是无论如何也到不了学校的,所以才提出这样的申请.

従って6つが仕事を离れて得れば、6:30分はまたそのような适用で、それから渡されてただいずれにしても着くことができない学校あった。

既然公司有公司的规定,那是没有办法的.

会社に会社の规定があるので、それは手段を持っていない。

但还是希望公司能再考虑下职员.

しかし会社を职员考察の下でできるがあるために再度望む。

还是非常感谢!

非常にありがとう!

应该不会有错，希望你能成功！

Answer 4

学校は6:30分授业を受けることを始めて、会社から学校まで(へ)1时间の道のりを必要とします.もし6时に仕事がひけるならば、6:30分はいずれにしても学校にも着けないので、だからやっとこのような申请を出しています.
会社に会社の决まりがあって、あれは方法がないのです.しかしやはり会社が更に职员を下へ考虑することができることを望みます.
やはりたいへん感谢します!

Answer 5

六时三十分に授业が始まります。会社から学校までの所要时间が60分ぐらいになります、六时に退社とすれば、六时三十分にどうしても学校に到着できないので、こんな申请を出した訳です。
会社にルールがあるから、仕方がないですけど、もっと社员のこと考虑していただいてほしいです。
诚にありがとうございました！