将“基本资料、求职意向、社会实践、获奖情况、相关证书、特长技能、发表作品、自我评价”等翻译成文言文

如题所述

第1个回答  2012-12-09
这些本来就是现代社会才有的词汇,不可能有对应的文言文,因为过去根本就没这种说法
第2个回答  2012-12-10
古代根本没有这些概念,如果非要牵强的翻译就是“传、欲、训、誉、券、长、著、鉴”,不过这种翻译只适合用来搞笑。
第3个回答  2012-12-14
你不会是进古代博物馆吧?这些是现代求职才用的招数,古代是直接出点子,能胜则留,否则免谈,没有这么多形式主义的繁文缛节
第4个回答  2012-12-11
这些是现代社会才有的词汇。。。没有直译
相似回答