哪位法语高手帮我一下！[英译法]

Question

哪位法语高手帮我翻译一下——我和妻子的工作单位名称：Merci!

1）ShenYang Aircraft Industries (Group) Limited
沈阳飞机工业（集团）有限公司

2）Affiliated Stomatological Hospital of China Medical University
中国医科大学附属口腔医院

Answer 1

第一个的英语翻译就有点问题啊，集团有限公司通常是 Co.Limited，没有用括号，然后还group的吧?

所以，如果您的这个英语翻译是标准翻法的话，那么直译过来就是
Industries aéronautiques de ShenYang SARL

第二个,个人觉得Hôpital stomatologique attaché à l'université médicale de la Chine好像比较好

Answer 2

1）ShenYang Aircraft Industries (Group) Limited
沈阳飞机工业（集团）有限公司
Les industries aéronautiques de ShenYang (groupe) ont limité

2）Affiliated Stomatological Hospital of China Medical University
中国医科大学附属口腔医院
Hôpital stomatologique filiale d'université médicale de la Chine