66智能网
新记
日语麻烦翻译一下下面这段话
如题所述
举报该文章
其他看法
第1个回答 2011-06-18
男:您好,这里是东京百货公司的客户服务中心。
女:那个,我是前几天订了快递的中村,我想改一下收快递的时间。
男:好的,中村小姐。嗯……啊,是2月25日买了西服的那个中村小姐吗?
女:嗯,是的。当时买的时候,我说希望你们3月3日送到,但是26号那天我又给你们打了电话,把收货日期改成3月4号了。
男:是的,没错。
女:不过,因为4号时间上又有点不大方便了,我还是想改回3号……
男:好的,知道了。
买的东西什么时候送到?
第2个回答 2011-06-18
男:您好,东京百货商厦客服中心。
女:那个,我是之前让您这里配送货物的中村。我想改变一下配送日,好么?
男:是,中村小姐是吧。恩~~啊,2月25日买西服的中村小姐对吧。
女:是的。其实买的时候,是希望3月3日配送的,但是26日那天打电话,把配送日改成了3月4日。
男:是的,我知道。
女:但是,现在4日那天有事,还是改成3日配送吧。
男:是,要变更对吧。了解了。
买的东西是要在哪天配送呢?本回答被提问者采纳
相似回答
求学
日语
的大神帮助
翻译一下下面这
篇对话啊。急用急用求帮助啊~~~翻 ...
答:
A:
也是因为找工作很难呀。现在本科生这么多,如同白菜一样。私も仕事决まるのが难しいから、今大学生は多くて、白菜见たいのもんですよ
B:听起来真是悲凉啊。悲しいですね A:也不完全是这样啊。小B你这么努力,一定能找到一份满意的工作的。そうでもないです、Bさん顽张っているから、...
请帮我把
下面这段话
用
日语翻译
出来,谢谢
答:
砂糖チン:夏がまた、记忆の中の爱情はも失った。 あの时は、わっちらまだ若いのだ。あなた わっちはここに入る いつも灼热の日光
は道の侧、木と叶の会うところに振りかけて下りてゆく わっちらは堂々に笑って 大声で喋って いつまでも自転车で帰る道を急いだのはわっちらの...
麻烦
再帮我
翻译一下下面这段日语
对话……
答:
暂时先让我一个人呆着吧
麻烦
高手帮忙用
日语翻译一下下面这段
文字
答:
続きます山
下
のように见えた。最后に、xxxは、私たちの兄弟は、非常によく、日本は、ゲームをプレイするように、オープンセックスジョークを爱している。私は3に感谢し生活の中で私と私の世话をするには、もう
1
年我々は一部にあった学习、私は一日一绪に大切にします。
日语
高手请进。。
麻烦
帮我
翻译一下下面这段话
。汉翻日。。
答:
希望能帮到您。これはある方が生前における望みの一つです。あの方は未练がありながらあの世に去ってしまったため、代わりに実行させていただくことです。名残を惜しむなら、桜の咲くころには樱木のもとに我を思い出して顶ければ十分です。
大家帮忙
翻译一下下面
一
段话
啊,用
日语
答:
译:お巡りさんがお母さんに今先起きたことを话し、わざわざ犬の贤さを褒めてあげた。妈妈听了后感激地向警察道谢,然后给了狗一根很大的骨头作为奖赏。译:お母さんは话を闻いてから感动し、お巡りさんにお礼をしてから、犬にご褒美として、とても大きい骨を上げた。狗摇摇尾巴看了...
大家正在搜
我想翻译一下这段话
帮我翻译一下这段话
讲一下这段话翻译成英文
我把这段话翻译成中文英语
请把这段话翻译成英语
翻译这段话
这段话怎么翻译
方离柳坞这段话的翻译
帮我翻译这段话