求日语大神帮忙把这句话 翻译成日语 谢谢了！

Question

今天我会重新再发一次快递试试的

Answer 1

今日はもう一度配达に出してみます。

Answer 2

今日もう一度、発送してみます。宜しくお愿いいたします。