古代汉语怎么学？有没有古代汉语课程的翻译？

Answer 1

这个不是靠看白话翻译可以提高的，需要多看古代汉语原著，最好是带注释但不带翻译的那种书。另外还需要多看一些古代汉语教材，学好语法知识。看看王力的，王宁的古代汉语教材就很好。当然还要阅读大量古文，特别是先秦文章，最好整本整本的看。如果你觉得太多太难，那只能说这个是需要毅力的，我当初就是这么过来的，呵呵。

Answer 2

主要还是多看吧。刚开始不懂的就查字典，看多了就不用查也能看懂了。先从一些简单点的开始看。

Answer 3

把整本《古文观止》认真看完，弄清意思，就差不多了。最好买本带解释的，书店里有。