求助翻译(中－>英)

Question

从失业现象看我国企业建设的人才战略
作标题用！！
谢谢

Answer 1

The unemployment phenomenon shows the strategy of human resource development of enterprise constructing in this country.

标题:China's Unemployment VS Human Resource

(不能用construction,因为这里一种行为,你们去查查字典construction是什么意思吧;还有中文一般无主语句很多,但是翻译成英文必需给它找个主语,除非是祈使句;还有我国是this country，没有our country这个词，在中国人才是human resource development)

Answer 2

To see the talent strategic of the enterprise construction on the basis of the unemployment phenomenon in our country

Answer 3

to have a perspective on human resource strategy of our nation's construction through the unemployment phenomenon

Answer 4

From the unemployment phenomenon looked Our country Enterprise constructs talented person strategy

Answer 5

假如楼主想要表达这句话而已的话，就用句子，想做标题的话就用
To....结构， 这是醉常见的

Answer 6

thank you