第1个回答 2006-04-27
在女主角凯丽（Carrie）的婚礼上，加雷斯（Gareth）心脏病突发去世，这段文字节选于他的同性恋爱人马修（Matthew）在他葬礼上的致辞。精神恋爱本无禁忌，没有性的冲动，或许更能超越于动物本能之上，让一份爱更纯更真，让这份爱臻于永恒。
As for me, you may ask how I will remember him, what I thought of him. Unfortunately,there I run out of words. Forgive me if I turn from my own feelings ...to the words of another splendid bugger: W.H.Auden. This is actually what I want to say:
Funeral Blues
by W. H. Auden
Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.
Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last for ever; I was wrong.
The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood,
For nothing now can ever come to any good.
《葬礼蓝调》 --奥登
让所有的钟停止摆动，拔掉电话
给狗一块多汁的骨头，让它安静
让钢琴不要出声
随着低沉的鼓声抬出灵柩，让悲悼者前来
让直升机在头顶上盘旋
在天空上写下他已逝去的消息
把黑纱系在信鸽的白颈
让交通警察也戴上黑色的手套
他曾是我的北、我的南、我的东和我的西
我的工作日和星期天
我的中午、我的半夜、我的谈话、我的歌唱
我曾认为爱会永恒：我错了
现在，再也不需要星星，把它们都摘掉
把月亮包起来，太阳也拆掉
倒光大海，伐光森林
因为，现在什么都不再有意味
As for me, you may ask how I will remember him, what I thought of him. Unfortunately,there I run out of words. Forgive me if I turn from my own feelings ...to the words of another splendid bugger: W.H.Auden. This is actually what I want to say:
Funeral Blues
by W. H. Auden
Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.
Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last for ever; I was wrong.
The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood,
For nothing now can ever come to any good.
《葬礼蓝调》 --奥登
让所有的钟停止摆动，拔掉电话
给狗一块多汁的骨头，让它安静
让钢琴不要出声
随着低沉的鼓声抬出灵柩，让悲悼者前来
让直升机在头顶上盘旋
在天空上写下他已逝去的消息
把黑纱系在信鸽的白颈
让交通警察也戴上黑色的手套
他曾是我的北、我的南、我的东和我的西
我的工作日和星期天
我的中午、我的半夜、我的谈话、我的歌唱
我曾认为爱会永恒：我错了
现在，再也不需要星星，把它们都摘掉
把月亮包起来，太阳也拆掉
倒光大海，伐光森林
因为，现在什么都不再有意味
第2个回答 2006-04-17
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜阑幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年断肠处，明月夜，短松岗。
第3个回答 2006-04-22
四季可以安排得极为黯淡
如果太阳愿意
人生可以安排得极为寂寞
如果爱情愿意
我可以永不再出现
如果你愿意
除了对你的思念
亲爱的朋友 我一无长物
然而 如果你愿意
我将立即使思念枯萎 断落
如果你愿意 我将
把每一粒种子都掘起
把每一条河流都切断
让荒芜干涸延伸到无穷远
今生今世永不再将你想起
除了，除了在有些个
因落泪而湿润的夜里 如果
如果你愿意
——席慕蓉《如果》
如果太阳愿意
人生可以安排得极为寂寞
如果爱情愿意
我可以永不再出现
如果你愿意
除了对你的思念
亲爱的朋友 我一无长物
然而 如果你愿意
我将立即使思念枯萎 断落
如果你愿意 我将
把每一粒种子都掘起
把每一条河流都切断
让荒芜干涸延伸到无穷远
今生今世永不再将你想起
除了，除了在有些个
因落泪而湿润的夜里 如果
如果你愿意
——席慕蓉《如果》
第4个回答 2006-04-15
200分，我爱你！可惜我知道你不会是我的，因为有太多太强的对手在我面前。但是我要让你知道，我虽然不是最好的那个，但我会是最爱你的！不管你最后花落谁家，我都会衷心地祝福你，愿你能有一个好的归宿。对你的思念，就像时间一样从未停止过。我想疯狂的是我，在错误的地方爱上了对的你。世事竟是如此让人无奈！因此我只能用尽我全身的力气向全世界宣布：我走了！
第5个回答 2006-04-17
1\世界上只有一个太阳,而每个人都能拥有一片阳光.
2\用生命为下一代开通一条生存之路,从而使生命更加辉煌.
3\鱼说:你看不见我眼中的泪,因为我在水中.
水说:我能感觉到你的泪,因为你在我心中.
4\不管冬天有多冷,春天一定会再来的!一定会的!!
2\用生命为下一代开通一条生存之路,从而使生命更加辉煌.
3\鱼说:你看不见我眼中的泪,因为我在水中.
水说:我能感觉到你的泪,因为你在我心中.
4\不管冬天有多冷,春天一定会再来的!一定会的!!
相似回答
